医学翻译病历翻译，要找有资质的翻译公司【以琳翻译】

医学病历、医学诊断证明、医学病理翻译是众多涉外翻译业务中最重要项目之一。有的医学病历翻译用于请假证据、用于保险理赔或者签证资料。

医学病理翻译则是用于到国外就医。不管哪种医学资料翻译，都有几个强烈的特点，就是难度大、专业术语多、表达清晰、翻译要求准确。

在翻译医学资料时，需要注意以下事项：

1一定要由有该专业领域背景知识的翻译人员来翻译，并不是懂外语的人就可以的；

2时刻注意保守客户秘密；

3有些病历是手写的，需要仔细辨别，不可模棱两可；

4当出现中医术语时，需要多重多点翻译，以达到精准翻译目的；

5高级的医学资料翻译能够发现原文的错误或不一致之处，这点非常难能可贵；

6翻译完成后需盖上翻译公司的翻译专用章并提供资质或声明等。

杭州以琳翻译公司翻译了上万份医学资料的翻译，包括诊断证明书、体检报告、病理报告等，积累了丰富的翻译经验。

有不明白的地方欢迎电话咨询：13738169644（微信）