工商用营业执照翻译有什么要求吗？

在涉外经济活动中，以下情况需要将企业的营业执照进行翻译：

1、跨国企业需要对国外目的企业进行收购或兼并重组

2、国内企业想要对外投资

3、外资企业需要在国内开办相关业务

4、企业员工在申请因公签证时，往往需要翻译营业执照5法人办理移民签证时，需要翻译营业执照。

在翻译营业执照时，需要注意以下事项：

1、所有内容均需翻译，包括小字说明部分；

2、国徽、二维码等不可丢弃；

3、排版需和原营业执照一致，原件横版的译文也需要横版；

4、如是旧版的营业执照，需将注册资金用大写方式翻译出；

5、公司名称需与客户商量或去官网查询，不可想当然；

6、公司性质一定要翻译准确，是合伙企业还是有限责任公司还是股份公司，翻译差别非常大；

7翻译完成后需盖上翻译公司的翻译专用章并提供资质或声明等。

杭州以琳翻译公司翻译了上万份营业执照的翻译，积累了丰富的翻译经验有不明白的地方欢迎电话咨询：13738169644（同微信）