专注外语翻译服务20年电话
翻译公司: 首页>新闻中心>翻译资讯
翻译资讯
联系我们Contact us
全国咨询热线

杭州以琳翻译有限公司

公司地址:杭州市西湖区西溪世纪中心3号楼405-407

联系电话:13738169644(以琳翻译)

公司邮箱:854028038@qq.com

退休证翻译-认准【以琳翻译】专业杭州翻译公司

作者:超级管理员 发布时间:2024-05-18 18:20点击:6

这期节目咱们来简单说说职工退休证的翻译。

一般国家单位、事业机关在职工退休后都会发给一个退休证,以证明这个员工在本单位工作了多少年限、职位是什么、头衔是什么等等,凭此可以享受退休福利、养老金等等。有些国家的签证材料也要求签证申请人提供退休证,一是让对方知晓该人已经退休,去国外无法挤占他人工作名额,另外也是知道该人有基本的养老保险,能够负担得起去国外生活一段时间的开销。

1.png

接下来说说退休证翻译注意的要点:

1在我们国家,每个省甚至每个机关单位都有自己格式的退休证,当然内容大同小异,翻译时需要按照实际内容来翻译

2退休证里面有很多特定的说法,比如视同缴费年限安置单位等,很多内容光看字面很难理解,翻译时需要仔细考量

3大部分退休证的内容都是手写的,有些字迹模糊,特别是身份证号和退休日期,一定要辨认清晰

4对于签证申请,批准退休的单位也很重要,所以批准退休的单位盖章一定要翻译,并且翻译到位

5有的退休证要提交公证,则翻译还需要满足公证处的要求

6翻译完成后一定需要有翻译公司的盖章,并提供资质

杭州以琳翻译公司成立近20年,完成了近千份退休证的翻译。需要翻译退休证的朋友就请联系杭州以琳翻译公司吧。

 




Copyright © 2022-2024 杭州以琳翻译有限公司 | 优化排名 | 浙ICP备14008484号-5杭州翻译公司_杭州驾照翻译_杭州专业人工翻译

咨询客服

TOP