出入境记录翻译-【以琳翻译】实体杭州翻译公司

这期节目我们来简单说说出入境记录的翻译。

每次出入境时，在护照的签证页就会留下某地海关的出入境签章。同时会将精确的时间和地点记录在案供查询追溯。有些国家在申请居留许可、永久居住证、长期工作签证、留学签证或者留在当地工作、或者其他涉外事务时，需要申请人提供出入境记录的翻译件。

接下来我们说说出入境记录翻译时需要注意的事项：

1、早期版本的出入境记录都只有纸质版的，甚至还有手写版的，翻译时需要注意原文内容是否准确

2、目前的出入境记录都是电子版，但是不同年代不同城市的出入境记录又有不同，不可乱套模板

3、翻译时，需注意用英式还是美式人名及日期格式

4、有时还需配套翻译签证页的盖章页，有多少章就翻译多少章。但是签证页如出现“DT”字样，有可能会被拒签。这需要和客户说明不是翻译的问题

5、翻译完成后需盖上翻译公司的翻译专用章并提供资质或声明等出入境记录的翻译本身并不难，难的事情都在翻译外。

杭州以琳翻译公司翻译了上千份出入境记录的翻译，积累了十分丰富的翻译经验有不明白的地方欢迎电话咨询：13738169644（同微信）