杭州成绩单翻译-认准【以琳翻译】-大型实体杭州翻译公司

我们紧接上期节目，来说说成绩单翻译的事情。一般成绩单和学位证都是出双入对，同时进行翻译的，只是成绩单往往作为学位证的辅助性材料，因此需要翻译成绩单的场合不如学位证的多，那么哪些情况需要翻译成绩单呢？

1、在申请国外学校时，基本上都需要翻译成绩单，特别是进入国外一些本科院校

2、国外一些非知名学校留学回来的，需要翻译成绩单进行辅助认证

3、来国内从事教育行业的外籍人员和留学归国人员，必须翻译成绩单在翻译成绩单时，需要注意以下事项：

（1）国内本科成绩单、硕士成绩单往往内容多，翻译时不可漏译。

（2）国内的成绩单翻译成英文时，需注意用英式还是美式人名及日期格式。

（3）国外成绩单除成绩页外，往往附有成绩等级的说明，内容很多。一般情况下这些说明不用翻译。

（4）国外成绩单经常会有一些课程名称缩写，实在无法判断时需要和客户沟通。

（5）成绩单翻译最难的其实还是排版，中文成绩单往往只有一页，没有经验的翻译人员可能会翻译成4-5页的英文。从翻译格式排版上就可以看出翻译公司的实力如何。

（6）翻译完成后需盖上翻译公司的翻译专用章并提供资质或声明等。

杭州以琳翻译公司翻译了上万份成绩单的翻译，积累了十分丰富的翻译经验有不明白的地方欢迎电话咨询：13738169644（同微信）